Sohbane

Hommage posthume à un grand Monsieur oublié 

Feu Dehina Lamine dit Sohbane

fils d'une grande tente de Laghouat

Chanson El Anouar par Feu Dehina Lamine dit Sohbane

que j'ai connu sans le fréquenter

mais dont j'ai apprécié la belle voix

                      Sohbane, le 2ie debout à partir de la gauche

Thouraya,Troupe musicale de Laghouat qui était venue à Miliana en 1947                                     lors d'une tournée à travers l'Algérie au profit des Scouts Musulmans Algériens (SMA), soirée à laquelle j'ai assisté étant interne au Collège de Garçons de Miliana.Zartit bach nbat m3ahoum fi l'hôtel , actuellement Magasins d'Ameublement Salemkour.

Chanson religieuse avec connotation politique (chanson patriotique) 

chantée dans la deuxième moitié des années 40 du siècle dernier. 

Cette chanson est un message à la population Algérienne et dit :  

Musulman tu dois te révolter contre l'oppresseur    

et mener le combat libérateur

Prépare-toi au combat… 

aspire à de meilleurs lendemains…. 

ils t'ont spolié… 

ils ont semé malheur, haine, conflit  

(un petit bout, traduction approximative de l'arabe)

Hommage à un grand Monsieur de la chanson algérienne 

A la fin d'une représentation, au Théâtre national à Alger, 

où il avait chanté cette chanson patriotique, 

au moment où il quittait la salle, sur les marches du théâtre, 

on avait tiré sur lui. Il Il venait de risquer sa vie pour 

la bonne cause à venir d'après Djamel Soukehal

الله شرف قدر جاه محمد-----وناله قبل الذين يابي

وفي محكم التنزيل قال-------- لخلقه صل عليه

قال لخلقه صل عليه----------- وسلموا تسليما

الأنوار سطعت في لقائك------ لمولد خير العباد

بالأفراح أنشد ياحالي --------على الرسول بعثوا مولانا

لجملة كل العباد-------------- يا مولد لك فضائل

ونور كل المنازل -------------فقير وغني وجاهل

بالأفراح في كل ناد --------قامت الأفراح بمولد

والفكر أرتاح ويسعد-------آه بديني تحيى بلادي

يارسول ربي مولانا-------لجملة كل العباد

الأنوار سطعت في لقائك---لمولد خير العباد

بالأفراح أنشد ياحالي-------على الرسول بعثوا مولانا

لجملة كل العباد-------العباد ربي هداهم للإسلام محمد جاهم

من الشرك والكفر أنهاهم---------- ورجعوا للطريق الرشاد

بدر التمام هدانا-------------------- شرع الإسلام هدانا

آه خلف أصحاب-------------- الأمجاد قوموا

شرع الديانة------------ وحروا أرقاب العباد

الأنوار سطعت في لقائك-------لمولد خير العباد

بالأفراح أنشد ياحالي-----------على الرسول بعثوا مولانا

لجملة كل العباد-----------يامسلم أعمل وكافح

ومثل لجدك الكافح----------وأتهيأ للعلا طامح

بالثبات جل الأعاد--------راهم غصبوك في ملكك

وزادوا كرهوك في جنسك-----آه بثوا نزاع وأحقاد

قصد تفريق شملانا--------وكرها للإتحاد

الأنوار سطعت في لقائك-----لمولد خير العباد

بالأفراح أنشد يا حالي-------على الرسول بعثوا مولانا

لجملة كل العباد

Musique -sohbane_elanouar- de rosedesable03 (Musique - Variété _ Chanson) - wat.tv sur wat.tv                                                 cette chanson a accompagné sans discontinuer la fête de la ciconcision de mon petit-fils Zakaria (wat.tv était disponible)

____________________________________________

Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas