A ceux qui se plaignent de la vie,                                                                       comment vous sentez-vous après avoir visionné                                                le vécu d'autres êtres que la vie n'a pas ménagés

"J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers,                                                 jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds."

“On ne pourrait apprendre le courage et la patience                                                                    s'il n'existait que de la joie dans le monde.”

L'AUTEUR : Helen Keller

Educatrice et femme de lettres américaine | Née à Tuscumbia le 27 Juin 1880

Née en Alabama, Helen Keller est victime, vers l'âge de 19 mois,                                       d'une maladie infantile qui la laisse sourde, muette et aveugle.                                          Helen décrira son état d'alors comme un « non-monde » qui...

 Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas

La Wilaya IV dans la guerre 
1- Colonel Mhamed Bouguerra. 2-Capitaine Bouchareb Tahar dit Si Tahar.                            3- Commandant Azzedine. 1958

 Colonel M'Hamed Bougara à gauche - Capitaine Tahar Bouchareb à droite

Le Zaccar au-dessus de Miliana vu à partir de la Pointe aux Blagueurs                   du nom de Ali la Pointe, le héros de la Bataille d'Alger et où fut "hospitalisé" le Capitaine Laghouati

 le 03 entouré de ses petites filles

Hommage au Pr Ysmail Dahlouk organisé  à Miliana par l'Association des amis de Miliana en ce samedi 9 juillet 2016 et qui fut responsable de l'infirmerie où fut soigné le Capitaine Si Tahar Bouchareb .Anecdote:le Pr Mahfoud Ysmail Dahlouk et la galanterie: Mes 3 petits enfants, Meriem, Rym et Aderahim, étudiants, tenaient à échanger quelques mots avec le Pr Ysmail Dahlouk, cette sommité médicale. En lui présentant Mériem comme étudiante en médecine, il me rectifia "Pas seulement étudiante, "une belle étudiante"

~ Durant notre guerre de libération, au-dessus de Miliana, sur le mont Zaccar, se trouvait une infirmerie de l'ALN où nombre de Moudjahidine blessés étaient en soins de blessures occasionnées lors de combats avec l'armée française.Et parmi ces blessés, le futur Chahid Si Tahar BOUCHAREB, "Laghouati" originaire de Laghouat qui avait rejoint le maquis à partir du Collège de Médéa et dont le père était l'ami intime du mien. Ils étaient inséparables.Si Tahar fut un combattant téméraire et très apprécié aux dires de son chef le Commandant Si Omar RAMDANE, mon ami, lui-même déserteur du Collège de Miliana pour rejoindre le combat libérateur.Un jour la Katiba El Karimia, sous les ordres du jeune Capitaine Tahar Bouchareb, atttaqua un important détachement français à Beni Boussetour, sur les rivages du Barrage d'Oued Fodda.Profitant du couvert d'un épais brouillard les moudjahidine firent 28 prisonniers dont 2 furent libérés au Maroc par le GPRA en 1960. Si Tahar était donc blessé et "hospitalisé" en l'infirmerie du Zaccar.

Un jour je reçus un "ittisal", un contact (Bensidi aissa) d'avec les maquis qui me transmit ses salutations et me donna de ses nouvelles, me disant que Si Tahar désirait du kaâbouch de chez lui, de Laghouat. Le Kaâbouch de ma jeunesse, que l'on rencontre moins de nos jours en notre chère ville de Laghouat était très prisé. Il était aussi la provision des nomades lors de leurs longs périples à travers le sahara ou à l'occasion de leurs transhumance.Sa durée de conservation est indéterminée.Il fut aussi l'accompagnateur nourricier de nos Moudjahidine du Sud durant la Lutte de Liberation Nationale. Façonné en boules, plutot en cônes ou en forme de ballon de rugby, il se compose de semoule grillée, dattes, beurre, miel, d'où sa consistance et son long temps de conservation. Les conditions de l'époque ne me permirent pas d'accéder au désir de Si Tahar dont la nostalgie de sa chère Laghouat, de ses parents et amis avait rattrappé. Rahimouhou Allah de la Rahma des Chouhada..

________________________________________________________________________

Un voeu auprès des kheimistes : La Kheima et ses vénérables hôtes au regard de ses commandements dont  son article - "8 : Les fêtes, toutes les fêtes sont les bienvenues, celles des cœurs comme celles des esprits ouverts sur le beau et les prétextes qui raffermissent la cohésion et la pérennité de la kheïma" ne pourrait-elle organiser une journée d'hommage à ce cher fils de Laghouat qu'est le Chahid Capitaine Tahar Bouchareb, journée au cours de laquelle la respectable Dame Lemkhalat Oulad Hmaida et ma famille lui offriraient ce Kaâbouch bien de chez nous à titre posthume et que nous consommerions avec lui...Nous aideront certainement pour commémorer cette journée, son frère Boubekar , bien que souffrant, ses cousins de la Haute Administration et mon frère Djelloul....Et ce serait dans le Le Centre Culturel  Abdallah Benkerriou, Si Tahar ayant déserté le Lycée de Médéa à l'appel du Devoir...

_________________________________________________________________________________

 Et c'est un regret qui me poursuit toujours ...Et je n'arrive toujours pas à retenir mes larmes à l'évocation de cette histoire. Après recherches j'ai découvert qu'il était enterré à Ain-Defla et j'avais proposé à son père le transfert de ses cendres vers Laghouat, ce qu'il déclina, "où que l'on soit enterré, la terre "tarham" 

Oui, il avait arrosé cette terre de son sang...comme nos autres Chouhada                                                               

بعض من شهداء الأغواط رحمهم الله

________________________________

Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas

Voici une dure négociation entre amis Laghouatis

à propos d'une poule et d'un coq

 ou

Quand les affaires sont les affaires

Mohamed Hanine :  

                                                                                                                                       Ne t'en fais pas, mon petit coq , tu auras ta compagne d'ici peu ....

  

Le vieux coq de ma mère est terriblement seul depuis que sa compagne                                                                    est morte subitement  sans prévenir .                                                                                                                                                  On sent qu’il est triste …                                                                                                                Ce matin , j’ai assisté à une scène qui m’a fait décider de lui acheter une compagne ….                                            Le petit chat était en train de dormir à l’ombre …                                                                           Le coq venait tout près de lui pour lui lancer à l’oreille des cocoricos tellement forts                       que tout le monde entendait au loin ….sauf le chat …                                                                       Le coq avait besoin de quelqu’un avec qui jouer , à qui « parler » …                                                 Mais les deux chats de ma mère l’ignorent complètement et ne veulent pas composer avec lui ….         Ne t’en fais pas, mon petit coq , d’ici la fin de semaine ….                                                                Tu auras ta poule …                                                                                                                    Tu ne seras plus seul …                                                                                                                Promis !                                                                                                                                  

Mohamed Hanine :

Son coq qu'il appelle Farroudj est de toutes ses vacances de Mohamed Hanine et  

il partage tout avec lui. Leur amitié rend jalouses toutes les basses-cours de France et de Navarre

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farroudj préfère le poisson cru

 

 

 

 

Et une bonne nouvelle pour les tourtereaux,                                                                                                                      Grace à d'autres amis                                                                                                                 le logement avec grand jardin a été trouvé  !  

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 Seddik Lamara : 

ça tombe à pic MHAL, ma poule à moi, est...veuve depuis peu.                                                    Son coq rouge a "clamsé" en avalant une couleuvre.                                                                       Alors de deux choses, l'une ou tu montes jusqu'à moi avec ton coq,                                               ou je descend jusqu'à toi avec ma poule!                                                                                       Donne vite ta réponse avant que je ne change d'avis                                                                       et de me résoudre à la rôtir.

 

 

 

  Mohamed Hanine :

 

descends moi la poule

  

   Seddik Lamara :

 

 Aboule 10.000 DA, ma poule est blonde aux yeux bleus                                                         

et elle est nourrie exclusivement aux grains nobles (sésame et soja) 

et aux fruits secs (amandes, noix, noisettes, cajous...) 

Et de plus, elle a été miss poule 2014!

Tu connais bien l'adage:

"li heb ezzin yassbour le3dhabou" . 

Dirli virement!

 

 

 

 

 

 

Mohamed Hanine :

 je te paierai en nature : couscous, merdoud, denjal, rouina , dattes , thé....

 

    Seddik Lamara :  

Mohamed Hanine ça marche! 10 KG de chaque produit!

 

    Mohamed Hanine :

 D'accord, rien n'est cher pour Farroudj, accepté ,

  khaled FERHAT , prépare nous le contrat !

 

Et ainsi s'est conclue l'affaire en la "Khaïma du Bonheur"

 

Allah Yrebbeh

Amin !

 

 

 Mohamed Hanine a fait une promesse à Farroudj que cette dame sur ce lien                             

http://www.ency-education.com/uploads/3/0/9/3/309326/french-5ap15-2trim5.pdf

 

Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas 

 

El Marmita

 

 

El marmita qui nourrit neuf personnes peut en nourrir dix. Partant de ce principe, il décide de se marier et habiter avec ses parents. Faire la cuisine pour dix ou pour douze bouches, c'est du pareil au même. Il décide lui aussi de vendre son appartement, pour s'installer avec sa femme dans la maison paternelle. Ça nous fait zouj knayenne, deux brus sous un même toit. Tout nouveau, tout beau, chacune essaye de montrer de quoi elle était capable. L'ambiance demeurait bonne jusqu'au moment où la plus jeune commence à avoir des envies, car attendant un bébé. Son mari, fou de joie, était tout en attentions. 

 

- J'ai envie d'une tranche de kebda. 
- D'accord kbida. 
- Fi khatri chicoula Mars. 
Deux mois sont passés, sans que la bonne femme participe aux tâches quotidiennes. L'autre, voulant avoir le même statut, tomba enceinte. La maison se transforme en maternité. Toute la corvée retombe sur les jeunes filles. 

 

 

- Kouli, Kouli,tu en as besoin. 
- Non je n'ai vraiment pas faim ! 
- Elle préfère peut-être manger dans sa chambre, fit remarquer une des jeunes filles, c'est plus simple. 

Mène koul foum kelma. Les frères mariés prennent la défense de leurs femmes. La maman, celle de sa fille, la fille celle de sa mère, et le père, sans vouloir commettre d'impairs: 

- A partir de demain, chaque couple fera sa cuisine seul, et mangera dans sa chambre... C'est la seule solution pour sauvegarder l'esprit de famille... diviser pour unir.

 Nostalgie, nostalgie de mon quartier, Le Shetett

 Le Saint Patron de la ville de Laghouat, Sidi ElHadj Aïssa qui domine le Shetett

Mon pseudo "gadames" (en réalité "ghadamès" prononcer  ghadamès avec le s)

est le nom d'une rue où j'habitais à Laghouat qu'on qualifiait de "porte du sud"

algérien. N'étant plus là depuis fort longtemps, nostalgie aidant, j'en ai fait mon

appellation en souvenir.

Et la Rue Ghadamès se trouvait au Schettet ...

La légende de la ville de Ghadamès dans le sud de la Lybie

Les razzias quotidiennes amenaient les cavaliers à parcourir le désert sur des centaines de kilomètres. Un jour, la jument assoiffée d’un des cavaliers refusa d’avancer et se mit à frapper le sol jusqu'à ce que l’eau en jaillisse sous ses sabots. 

Elle fut baptisée « Source de la jument ». 

Un conflit éclata parmi les cavaliers et ceux qui se séparèrent du groupe revinrent à la source miraculeuse pour y édifier la ville de Ghadamès

Chaque année, au mois de novembre, trois jours durant, un festival où se succèdent spectacles et danses fait revivre le ksar.

Le Shetett est à droite

saidataha : Si le Schettet ...

         Ah ! Si le Schettet m'était conté ... je descendrais la rue Roche, plus connue sous azzgag Alkalahki, Hadja Halima m’accueillerait les bras ouverts, je verrais dans sa sguifa le dalou suspendu au plafond, je me désaltérerais de son eau fraiche à pleine gnouna. J'irais du côté de la rue Masson, où je retrouverais ashab azgagna, les copains du quartier. Je reverrais Hadj Ali le forgeron et le spectacle des chevaux et des mulets qu'il ferrait.

      Ah ! Si le galeb parlait... je poursuivrais par azgag Belharoui, je m’enivrerais des couleurs et des odeurs des jardins et des vergers. Je tendrais le bras pour cueillir une figue, une bakoura. Je tremperais mes pieds dans la séguia. Je caresserais les murs en terre.

    Ah ! Si Hajret Sabarni, le rocher de la patience existait encore... j'irais m'y m'asseoir et m'y tiendrais debout pour admirer la splendeur de la palmeraie. Je descendrais à Rahbet Douidi, place où je verrais nos parents jouer à la felja. Je verrais la fontaine, je verrais la boutique du Maalam qui réparait les (rares) objets en or. Je mangerais avec plaisir un beignet de Bentissa, je boirais du chnine, le petit lait de Amssilet.

      Mais mes rêves se heurtent à la réalité et retombent à mes pieds.

azzgag : la rue
asguifa : couloir d'entrée
dalou : outre d'eau  

guerba                            

gnouna (guenouna) : tasse en alfa enduite de gatrane

ashab azgagna : les copains de notre rue
le galeb : brique de terre
séguia : canal d'irrigation

Un camarade de notre Rahba, Si Abdelader Nouar, dit "El Caïd" (en blanc)  

mon voisin de la Rahba du Shetett pour lequel nous témoignions beaucoup de respect et qui nous le rendait si bien.Nous étions louveteaux des SMA sous la direction de notre autre voisin Chef Si Hadj Aissa Lamine, lah Errahma, qui nous a fait estimer les Allemands prisonniers dans les casernes de Laghouat ( guerre 39/45) aux motifs que s'ils avaient gagné la guerre, ils nous auraient libérés de la domination française. Respect à lui et un salut scout aux rares survivants de cette époque...   

  https://admin.over-blog.com/write/79304849  y lire la suite des prisonniers allemands ...

Et puis en notre rahba, vous pouviez voir ce spectacle                            http://gadames.eklablog.fr/el-harrag-a126719228                        

Mon ami Mohamed Hadj Aïssa décrit ainsi El Caïd, ce joyeux luron :

S’il y a une personne que j’admire beaucoup et pour laquelle j’ai  plein de respect et de considération c’est sans conteste si Abdelkader Nouar que tout le monde appelle El Caid. C’est un être plein de gentillesse et de sensibilité qui a derrière lui un fort joli passé dans le mouvement culturel et sportif de la ville. Il a plusieurs facettes : acteur, chansonnier, chef scout. Il aime cette ville du plus profond de son cœur et n’arrête pas d’en parler avec beaucoup d’amour et de passion, à longueur de journée, il ne s’en lasse jamais. Je le vois assez souvent sur son vélo muni en permanence d’une chemise contenant ses meilleures photos ; ses meilleurs souvenirs .Il ne fait aucune difficulté pour vous les montrer et même vous les céder, le temps d’en faire des duplicata. A mon prochain retour à Laghouat bientôt in challah je me ferai un devoir de vous parler longuement de ce personnage exceptionnel qui mérite un chapeau bas de tous les Laghouatis qui savent reconnaitre la valeur des hommes.

Et encore de Si Mohamed Hadj Aïssa

A ma sortie ce matin de chez moi Direction Shettet que je n'ai pas visité depuis que je suis à Laghouat .Premières personnes rencontrées hadj habib BEDERINA ( le fils ainé de hadj Kadour "CAID EZGAG" ) qui tient le commerce de son feu père , meilleure façon d'honorer la mémoire du défunt . En sa compagnie il y avait Hadj Tahar SETTALA , qui faisait fonction d'agent de service à la direction de la jeunesse et des sports.Allah ybarek fi omrou ! meme à près de 90 ans il a toujours bon pied , bon oeil . Qu'Allah les protège et les garde !

_______

Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas