Le Sport Club Milianais (SCM), c'était mon autre famille. Une petite revue...

 

      

A mon père Une rencontre organisée par les anciens joueurs du foot en l'honneur de M. Hebboul Mohamed. Merci à tous les organisateurs officiels ou anonymes.Remerciements, aussi, à tous ceux qui étaient présents jeunes et moins jeunes.

 Etaient présents les anciens joueurs, présidents, secrétaires,
trésoriers,supporters du SCM, anciens adversaires, anciens internationaux de foot, personnalités, amis, parents,mes enfants et mes petits enfants, journalistes et TV algérienne alors que d'autres, empêchés, se sont excusés.
Nombreux étaient ceux venus d'Alger, de Chlef, de Khemis-Miliana,
Laghouat,Blida, Cheraga, Zeralda...                         
Beaucoup d'embrassades, de souvenirs et que d'émotions !
parfois jusqu'à de petites larmes, vite essuyées...    
Et des coups de fil de joueurs, d'amis et supporters pour leur
non présence à cette manifestation.                
Merci, merci et encore merci pour toute cette chaleur affective
qui m'a fait remonter le temps où le SCM était une grande famille
sans grands moyens certes mais très riche de ses enfants à la
grande éducation.      
De nombreux cadeaux m'ont été offerts mais
le plus beau d'entr'eux est le Livre d'Or
dont je vous livre quelques unes de ses dédicaces

 C'étaient "mes" joueurs, mes enfants.

Merci pour l'estime et le respect qu'ils m'ont toujours témoignés et qu'ils continuent à me le montrer devenus grands pères. Hier, l'un d'eux à tenu  à à me faire traverser la rue devant le grand nombre de voitures et leur vitesse excessive. Et j'ai joué le jeu pour son plaisir...

 

  Tout d'abord, une pensée pleine d'émotion pour nos devanciers qui avaient écrit en lettres d'or le sigle du SCMiliana sur toute la plaine du Cheliff, parmi lesquels: Bentabak Ali, Ghersi Miloud, Benrabah Ali, Djeblaoui Mustapha, Saadi Belkacem dit "Atcha" et que j'appelais "Papa", Rouabah Mohamed, Khelia Ahmed, Anseur Sadek, Azizi El Hadi, Merakech Mohamed, Boumad Ahmed, Bengrine M'hamed, Boudiaf Mohamed.....et les créateurs du WAM (Widad Atlétique Milianais) dont me priva Hadj Abdelkader Benrabah de peur de mon renvoi du lycée pour adhésion à une association nationaliste et politique avec cet "argument" : "Nous manquons de souliers de foot" et ma réponse " Je jouerai pieds nus". Que Dieu ait leur âme.  

 

Un bouquet en mélange de supporters et joueurs du SC Miliana

J'étais entraineur, je préfère éducateur, de l'équipe de foot-ball du SC MILIANA (SCM) et, à cette époque, la ville possédait une formation de talent, jeune, dynamique et qui mobilisait la population locale tant à MILIANA que lors de ses déplacements, aux retours desquels, souvent victorieuse, elle était accueillie par les "You You" de nos Dames. Les joueurs, que ceux que j'ai omis de citer m'excusent, étaient d'une éducation exemplaire, très soudés dans l'amitié donc solidaires, vifs et alertes, disciplinés, au point physiquement et moralement. Ils étaient les dignes réprésentants de MILIANA dont ils en étaient tous originaires...D'ailleurs, ils accédèrent deux années consécutives en divisions supérieures. 

 

 De g à dr, debouts:Mustapha Benmerad,Ali Abzouzi, lah errahma,Mahmoud Saadia, Guemouri Boulenouar,Abdelkader Tibahine,Beskri Bouziane, Mohamed Hebboul, Mohamed El Foul,Benlecheheb Abderrazak. Assis de g à dr: Mahdi Bentabak, Miliani Ghouti, Khelifa Ahmed, Krimo Landjerit, Fodhil Benguerine et Kadi Ykhlef

 

 

 

Aujourd'hui, je l'en remercie, est venu me rendre visite "mon" ancien joueur de foot Mohamed El Foul et je me suis rappelé de son "recrutement après d'âpres négociations."  - J'avais remarqué l'assiduité d'un jeune (peut-être encore junior) à tous les entrainements de l'équipe.. Un jour, par signes, je le fis descendre de la "tribune", une butte, pour lui demander pourquoi il ne se joignait pas à nos entrainements vu sa présence continuelle à ceux-ci...      

 - Heu....bégaya Mohamed El Foul

 - Mais pourquoi, insistais-je ?

Et il trouva l'imparable parade:

- Je n'ai pas de souliers !

Grand problème que je résolus aussitôt :

- Tiens, voilà les miens...

Et ainsi devint-il l'un des assidus titulaires de l'Equipe Première...

Et vint son mariage auquel naturellement il m'invita à la soirée chez lui, près de l'Horloge. A mon arrivée, devant l'entrée, j'entendais une grande animation qui couvrait les tintements de l'Horloge de chaque quart d'heure. Sitôt mon apparition devant l'assistance, un GRAND SILENCE s'établit, certainenement par respect pour leur éducateur que j'étais.

Pour que la fête soit FETE, je dus demander à Mohamed la permission de me retirer...

 

BENLECHEHEB Hamid

BENLECHEHEB Hamid, mon ami et frère de collège Excellent joueur de foot-ball du S.C.Miliana (SCM), élève au collège moderne de garçons de Miliana, devenu Lycée Ferroukhi. Avant de rejoindre la lutte armée, il était élève à l'Ecole Normale pour Instituteurs de Bouzareah, récemment baptisée à son nom

 

 -Md Hebboul : J'ai assisté aux cérémonies de mariage tant à Laghouat qu'à Miliana du fils de l'ancien joueur du SCMiliana Cherabli Boualem (debout à gauche)

---"A mon grand frère Si Mohamed Hebboul,                                                              
L'éducateur que vous fûtes vous a éloigné de tant de belles choses
de la vie, au profit des autres...de la jeunesse de Miliana que vous
avez aimée et chérie                                                                                                     
Par amitié, par reconnaissance et par devoir de mémoire, je vous
offre ces ouvrages et je vous invite à voyager avec Nerval dans un
Orient mystérieux et mystique                                               
Fraternellement.                                                                                               
Miliana, le 17 Juin 2011    Signé, M.Benrabah    

"Très cher ami,                                                                                                                                             Les années passent mais votre souvenir demeure à jamais gravé dans
 mon coeur.                                                                                                    
 Merci pour Tout ce que vous nous avez donné comme loyauté, courage,
 grandeur d'âme. Vous avez fait de Nous des Hommes.          
 l'âme de notre ville, Miliana qui vous est si chère, qui vous
 adore comme nous tous.
 Très sincèrement,                                                                                
 Hadj Meharzi 

 

 

Hamid BOUYARBOU

            Mahieddine Mehani à droite sur la photo avec son ami Belhocine  Si ce n'était sa blessure au genou qui l'avait éloigné des stades, il aurait été l'un des grands joueurs du Sport Club Milianais   

 

Equipe de foot dulycée Mustapha Ferroukhi

      Herti | 13/08/2014

 

Nous ne les oublions pas nos joueurs incendiés du Zaccar...

http://gadames.eklablog.fr/ a-leur-memoire-a127372568 .. Cliquez et lisez ce drame

~~ J'y étais, bien que convalescent suite à une lourde intervention chirurgicale, en solidarité avec les nombreux joueurs du SC Miliana dont j'étais l'éducateur.Face à l'ampleur des manifestations qui se déroulaient devant la sous-préfecture, je fus littéralement enlevé de chez moi par un fourgon de police et rendu à la sous-préfecture où MM Medeghri, Ministre de l'Intérieur, Messaadia, responsable du FLN et Boudiaf, sous-préfet, me demandèrent (m'ordonnèrent) de calmer cette manifestation, vu que la plupart des jeunes étaient du SCM et qu'ils m'écouteraient. Ce que j'ai refusé... 

Abderrahmane Benblidia Allah ytawel fi 3omrak Si Mohamed Hebboul . Vous êtes toujours très estimé parmi les milianais et j'en fais partie ,y compris ceux qui n'ont pas pratiqué le football comme moi d'ailleurs. Nous supportions le SCM alors que vous étiez le coach. Nous n'oublierons pas la liesse qui nous saoulait lorsque le SCM fonctionnait «à la vitesse de 4 buts par match» comme titrait El Moudjahid de l'époque. Longue vie à vous Si Mohamed.

 

Redha Takherist : ce fut mon premier match en tant que joueur sénior. M.Hebboul m'a titularisé en tant que meneur de jeu; comme on disait à l'époque n°10. c'est tout à mon honneur de jouer avec el arbi rifi, kerrache, hamid, moussa...le joueur que ( vétérans miliana) n'a pas cité c'est cherif; excellent joueur de guelma: il faisait son service militaire à miliana.nous avons perdu ce jour là mais nous avons fourni un match plein.  

Première rencontre championnat - saison 1984/85 à Hadjout. C'était mon retour au SCMiliana où j'ai complètement chamboulé l'équipe héritée. Je suis contre l'apport de joueurs "étrangers" à Miliana sauf s'ils y résident, estimant que le club est la propriété des locaux sur lesquels les milianais peuvent mettre un nom du cru et que c'est à eux de défendre les couleurs de leur ville. Et puis avoir l'oeil sur leurs fréquentations et leur comportement car à mes yeux ils étaient les ambassadeurs de Miliana. en déplacement Pour les chômeurs, il fallait trouver un emploi, pour les démunis, de l'aide, être présent dans la mesure du possible en cas de besoin... Sur la photo, on voit à l'extrême gauche ,debout,Chérif de Guelma , militaire affecté à Miliana. Il me rappelait Mostefa Séridi, lui aussi de Guelma , mon coéquipier et frère au SCM juste au début de notre guerre de libération et qui faisait son service militaire à Miliana .Il déserta pour le combat de la Liberté après avoir hissé notre drapeau national en pleine caserne de Miliana Chahid du pays, il me laissa sa photo   ci-dessous

 

Seridi Mustapha, dit Mostefa
Et s'il vous arrive de passer à Guelma, je vous demande de faire un tour au SQUARE  qui porte son nom et lui souhaiter la Rahma.   A sa mémoire, lire : http://laghouat-miliana.over-blog.com/article-24793676.html 

 

    

     

  Son 1er match au SCM, il le joua à Tizi Ouzou avec son ami Oularbi Abdelkader, Lahcen Tabet(?) et d'autres juniors, victorieux 5 à 2.Son fils Rédha est Docteur en médecine du sport en France, peut-être un jour pour les Fennecs, notre Equipe Nationale.

 

De G à Droite: Guemouri, Ghouti, Hebboul, Tewfik-el-Madani, Moll René, Abzouzi, Accroupis:Cherabli, Benlecheheb, Embarek ,son frère, Bentabak  

 

 

Debouts: El Foul, Hebboul, Allel junior, Mohamed Azizi Y., Cherabli, Mahmoud,  Accroupis: Mourad B. Boumaza, Hattab, Belhadj, Mohamed Azizi Med.   

 

  3 basketteurs de g à d : Hamdane Allel, Abdelkader Belhadj et Mourad Boucherat qui a dit:

   

 

"J'habitais au n°3 de la rue d'Arcole, les terrains où se pratiquaient les jeux de boules nous faisaient face . Notre rue était bordée par deux rangées d'arbres telle une perspective cavalière. Un rigole à fort débit ruisselait tout le long traduisant une richesse en eau de la ville. A partir d'une fenêtre de notre paisible appartement on pouvait entrevoir un va-et-vient vagabond de gens pauvres de Korkah. En été les vendeurs de figues de barbarie prenaient place au bord du ruisseau en utilisant son eau fraiche afin que les adeptes puissent savourer ce délicieux fruit et le déguster en toute sérénité. Les prix étaient si bas que nous remplissions de grands saladiers pour le déjeuner. A côté de ces vendeurs, les barbiers ambulants, en plus du rasage des barbes hirsutes, s'adonnaient à l'extraction de sang par le cou de leurs clients à l'aide de ventouses(hidjama?)"

   

  Il disputait un combat au Cinéma Majestic d'Alger. Bien sûr j'y étais après avoir garé ma voiture alentours.Dans le coffre il y avait, en prévision du camping au bord de mer, des chaises et tables pliantes, réchaud et d'autres bricoles.A mon retour tout avait disparu..Mais, l'essentiel c'est que Ahmed Asnoune avait gagné son combat !

  

 Le dévouement à l'Ecole de Foot-Ball de Miliana
et à L'Equipe des Vétérans du Foot-Ball de Miliana
s'appelle Mr Rachid Cherfaoui. Avec d'autres amis,
il donne tout son temps et parfois son argent aux
Jeunes et moins Jeunes
Les Milianais vous remercient pour ce bénévolat...
Si Rachid à droite en compagnie de Hatem, un autre dévoué au foot

 

  Mohamed Zerdi :
Lah Errahma, il était mon frère, mon ami. Il disait ne pas aimer la viande de chèvre, et qu'il la sentait de très loin. Un jour, je lui ai raméné de Laghouat un chevreau qu'il consomma jusqu'aux os pour me dire à la fin du repas :"Quelle belle viande et quel goût" Et ma réponse "Tu viens de manger de la chèvre..." . Depuis, il ravisa son opinion. C'était un hargneux footballeur du milieu de terrain au SCMiliana avec Ali Rebika

‎Kader Arechache‎ :à Mohamed Hebboul 4 mars, 13:58 · Miliana, Algérie · .. Ce n'est pas un Ami mais c'est un père pour moi. Je me rappelle un jour où on était cadet SCM on avait un match a domicile et dans les vestiaires on attendait notre entraîneur pour nous donner la liste qui devrait s'habiller pour rentrer sur le terrain et quelle fut notre surprise quand c'est lui en personne qui est venu avec nos bulletins de notes du lycée en mains. Je ne vous dis pas la suite . Je lui souhaite une longue vie et on vs aime Beaucoup 

                             

                    Benyoucef Dellouci, arrière gauche du SCM des Juniors : L'un des premiers officiers de la Marine Nationale Algerienne formés au lendemain de l'independance á la base navale de Skotchi en mer noire dans l'ex URSS. Mort à l'automne 1968 en service commandé enterré avec les honneurs militaires. Certains reconnaitront son ami le Colonel Mohamed Messaoudi aux commandes du cortège funèbre, tombé sous des balles terroristes à El Biar

                       De face, Mahfoud Touahri , cet animateur né,                                            mort avec ses camarades dans l'incendie du Zaccar     

     

 Mahfoud Touahri (Tahari) Lah Errahma,  était un plaisantin supporter du Sport Club Milianais (SCM)
et inséparable ami de Abdeslam Chérabli.
Lors d'un match à El Biar où le SCM affrontait l'équipe locale,
les supporters milianais de la tribune jetaient quelques objets
sur l'équipe d'El Biar et la police vint chercher les perturbateurs .
Et à Mahfoud Touahri de s'adresser à Abdeslam en leur présence
 --"Ya khouya Abdeslam, ha goulelhoum belli enta elli kount tgaisse",                                         ---"dis-leur que c'est toi qui  balançais ces objets..."
Et c'est ainsi que, exploit rare, Mahfoud fit rire la Police...  

 Négrita

En souvenir de la Brunette supportrice du SCM , même hors Miliana  et que je hélais gentiment par Négrita. Admirable, notre Négrita,  parce qu'elle prenait en charge  son frère handicapé, une Fahla  

 Le SCM faisait partie du Comité organisateur de la fête des Cerises    

 

Soyez indulgents, c'est mon voeu car...

Le cœur de l'homme
est comme la mer,
il a ses tempêtes,
il a ses marées
et dans ses profondeurs...
il a aussi ses perles.

Vincent Van Gogh

 

Que Dieu préserve Miliana et ses enfants et qu'Il vous donne la santé et le bonheur, Amine...

El Hadj Mohamed Benachour, de son vrai nom Taghrourt,

de la Mosquée Sidi Ahmed Benyoucef de Miliana, Lah Errahma, une boule de nerfs que je taquinais souvent sur tous sujets.Il procéda au mariage religieux de l'un de mes enfants, Zeine Eddine, aux Belles Sources

 

  Quelques intimes reflexions...

 

Monuments à classer

Il existe en la Mairie de Miliana un listing de toutes les édifications à démolir et les monuments à classer établi dans les années 1976 ou 1977 qui, bien sûr, n'a pas été suivi d'effet.Le magasin des Ysmail-Dahlouk ,sis Place Emir Khaed, avait été inscrit sur la liste des Monuments Classés

•  

   

   

  •  

    

    Ah, ya Miliana, même tes enfants te désertent de plus en plus, laissant leurs habitations à l'état de ruine et inoccupées pour la plupart...La "qualité" de "ville dortoir" qu'on attribuait à Miliana va en pâtir davantage. Et la Mairie est atteinte de cécité devant cet état alors qu'elle peut et doit trouver solution à beaucoup de cas...Mes petits enfants s'inquiètent de leur avenir en celui de Miliana

    A toi la milianaise, leika ya bent Blad Sidi Ahmed Benyoucef...

  Cruelles ont été les quinze dernières années de la vie de cette enseignante. Elle en a subi toutes les affres, elle qui avait la stature d'une grande dame, fière, la tête haute, elle ne passait pas inaperçue. Son désarroi, ses tourments, sa chute et ses troubles nous étreignent et nous rappellent que nous n'avons rien fait pour atténuer la souffrance qu'elle a endurée dans sa solitude.
  Qu''ALLAH nous pardonne notre indifférence et lui accorde toute sa miséricorde. ALLAHOUM arrham 3ybadek wedkhoulha jenet ena3ym.

  Il y a quelques années, elle s'en est allée pour un monde meilleur.

   

  

   Ah, ya Miliana, ya Blad Sidi Ahmed Benyoucef, si tu pouvais redevenir telle que je t'ai connue...

  Moi qui t'ai connue dans tes splendeurs d'antan, florale, musicale,
  hospitalière, sportive, ombragée de tes platanes, fraiche de tes eaux, 
  fière de tes écoles, de tes Chouhada, de ta Pointe aux Blagueurs,
  de ta confiture de coings et de cerises, de tes quartiers enchanteurs,
  Les Belles Sources, Les 3 Pins, Le Petit Bois, Les Anassers, Zougala, Echarchar, Boutektoune, Aïn Berkouk, Aïn Sefra, El-Hamama, de ton Jardin Public et ses représentations cinématographiques, de ton Rakb, de ta Fête des Cerises, de ta M'nara, de ta limonade  "La  Milianaise", de mes amis disparus que je pleure... 

  ◦Ah, ya Miliana, ya Blad Sidi Ahmed Benyoucef, 
   si mes petits enfants pouvaient te voir telle que je t'ai connue...
  et me redonner ce sourire aussi juvénile  !

    

   Miliana, dit-on, ressemblait à un beau village suisse à l'image de la statuette de son Jardin Public. Statue porte-torchère, candélabre au nom de L'Égyptienne qui provient d'une production de la fonderie d'Art du Val d'Osne. Le statuaire du modèle est Mathurin MOREAU, sculpteur français le plus célèbre dans le monde, notamment en Amérique Latine. 

  

   Ah ! ya Miliana, , ya Blad Sidi Ahmed Benyoucef, ma nostalgie demeure inoubliable...

   Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas...

 

 

 

L’amour commence par un regard, se décide avec un mot, se sent avec un baiser et se perd avec une larme. Des natures différentes naît l’amour. Dans l’adversité, l’amour donne de la force. Dans la confrontation et dans la transformation, l’amour préserve.                                                         Paulo Coelho

 

 

Edmond Fehr

 Aimer ce n'est pas de grandes déclarations.

Aimer c'est de toutes petites choses, simples, sans aucune justification.

Aimer c'est dire: Veux tu un café? Es tu fatigué? Je peux faire quelque chose pour toi?

Aimer c'est un coup de téléphone, une douce pensée, une lettre, une petite surprise, une charmante invitation.

Aimer c'est prendre quelques minutes de son temps pour l'autre même si parfois on a pas toujours le temps.

Aimer c'est accomplir spontanément des choses pour l'autre et ce sans arrière pensée... sans raison aucune !

Aimer c'est ne pas juger... ne pas critiquer... ne pas condamner.

Aimer c'est être capable de dire: à ta place je n'aurais pas fait mieux.

Aimer c'est pouvoir aussi dire sans envie: C'est beau ce que tu as réussi.
Aimer c'est accueillir l'autre tel qu'il est, l'écouter avec son coeur, ne pas le brusquer.

Aimer c'est regarder l'autre avec les yeux du coeur et les yeux de l'âme. La parole peut mentir mais le regard lui jamais il ne ment.

Aimer c'est être là non seulement avec son corps mais aussi avec son âme. Aimer c'est dire "Je t'aime" à un conjoint, à un ami, à un frère, à une soeur,á ses parent. Pourquoi faut-il toujours attendre la mort de quelqu'un pour lui dire à quel point on l'aimait ?

Aimer c'est si doux... si facile.

Aimer ce n'est pas compliqué mais si l'amour ne nous habite pas il nous manque l'essentiel dans la vie. Lorsque quelqu'un a le privilège d'aimer et d'être aimé, la vie est extraordinaire. Cette chaleur qui rayonne, cette lumière qui illumine l'âme, le coeur et les yeux s'appelle l'amour.

 

 

En remerciements aux Patriotes

Il y a 20 ans, jour pour jour, c’était l’horreur à Raïs, bourgade agricole de la banlieue de Sidi Moussa, à 25 km au sud d’Alger. Dans la nuit du 28 au 29 août 1997, des hordes du GIA ont fondu sur le village et l’ont sauvagement mis à sac. Ils ont transformé les mariages en carnages, et les circoncisions en infanticides. La boucherie de ce jeudi noir avait fait plus de 300 morts, des femmes et des enfants pour la plupart. Une nouvelle cité de plus de 12 000 âmes a émergé depuis de ces vergers bétonisés, dont beaucoup de nouveaux résidents qui ont pris la place de ceux qui ont fui le village et ne sont plus revenus, cédant leurs biens au rabais. Récit d’une résurrection difficile, 20 ans après la fin du monde...

 Une pensée aussi pour toutes les victimes de la décénie noire et

particulièrement celles du massacre de Miliana Sidi Sbaâ.....

 

A lire absolument par reconnaissance et remerciement...

Il est de ceux, courageux, qui nous ont sauvés

 

L’epopée silencieuse d’un ancien garde communal
Saïd Khadir, un héros anonyme
Saïd Khadir, 65 ans, garde communal à Zbarbar de 1996...

 

Saïd Khadir, 65 ans, est un ancien garde communal qui coule sa retraite à Zouabria, son village de toujours, bourg agricole planté au cœur du massif de Zbarbar.
Entre rires et larmes, il se remémore ces jours infernaux où l’héroïsme n’était même plus une qualité exceptionnelle mais le quotidien de la population de Zbarbar. Tous les matins, il fallait s’armer de courage pour recommencer l’épopée silencieuse de la vie. «Wech s’ra fina ! On a vécu l’enfer et l’Etat nous a abandonnés !» lâche-t-il d’entrée. Le vieux maquisard en a manifestement gros sur le cœur. Comme la majorité des hommes de la région, Ammi Saïd était fellah à la base. «C’était la paix totale ici, surtout sous Boumediène. Le zawali avait sa place. On vivait au bord de l’oued (Isser).
C’était avant la construction du barrage (Koudiat Acerdoune). Tout poussait par ici. On avait tous les arbres fruitiers. On cultivait aussi le blé, l’orge, et toutes sortes de légumes. La vie était douce et pas chère», se souvient-il avec un brin de nostalgie. «Quand le terrorisme a commencé, la vie s’est arrêtée. J’ai dû abandonner le travail de la terre. Les gens ont quitté leurs patelins par milliers. Il a dû y avoir 6000 ou 7000 qui sont partis. Si tu restes, on te tue. Ou alors on te rançonne. Les agriculteurs étaient rackettés sans vergogne. Les hameaux isolés se sont vidés. Ceux qui ont fui leurs douars ont dû végéter dans du fawdhawi (des habitations de fortune) aux abords des villes. Ils se sont réfugiés du côté de Boudouaou, Reghaïa, Aïn Taya, certains se sont installés à Ouled Fayet, Chéraga…
Pour moi, il n’était pas question que je parte. Win t’rouh ? (Pour aller où ?) Alors, j’ai pris les armes.» Saïd Khadir a ainsi intégré le corps des Gardes communaux. Il y est resté de 1996 à 2012, année où il a pris sa retraite. «Avant, tous les terroristes transitaient par ici, el irhab avait infesté massivement les maquis alentour. Ils ont commencé à brûler les édifices publics, les écoles… Même lorsqu’il y a eu la grande évasion de la prison de Lambèse (ex-Tazoult ; l’évasion s’est produite le 10 mars 1994, ndlr), beaucoup parmi les prisonniers évadés s’étaient réfugiés ici», affirme Ammi Saïd, avant de lancer : «Sans nous, le village aurait été décimé.»

«C’est grâce aux Patriotes et aux Gardes communaux que les terroristes ont été boutés hors de ces maquis. Les militaires ne pouvaient rien faire seuls. C’est parce qu’ils ne connaissent pas la région, alors que nous la connaissons dans ses moindres recoins. Les Patriotes étaient dirigés par Cheikh El Makhfi qui est de Bouderbala. Il avait des milliers d’hommes sous ses ordres.
Depuis que les enfants du pays ont pris les armes, les terroristes ne pouvaient plus pénétrer dans nos chaumières. Ils n’osaient même plus s’approcher de nos hameaux. On bougeait sans cesse et on ratissait large. Je ne compte pas le nombre de nuits que nous avons passées dans les bois, sous un froid qui vous cisaille les os. Enfin… Je serais incapable de vous raconter tout ce que nous avons vécu.
Qu’il pleuve, qu’il neige, on était aux aguets. Les gens dormaient au chaud, et nous on devait rester vigilants. On ne goûtait ni au sommeil ni aux fêtes. Même quand j’étais à proximité de la maison, je m’interdisais de passer la nuit chez moi», se remémore-t-il. Ammi Saïd interrompt son récit par moments, tantôt ému, tantôt en colère, indigné par l’amnésie ingrate de certains : «Des gens nous disent : ‘‘ça vous a servi à quoi d’avoir défendu la patrie ?’’ Yek toi tu dormais en pyjama pendant que moi je veillais sur ta sécurité, debout toute la nuit, enroulé dans une couverture froide et humide», rappelle-t-il avec fierté. Dans la foulée, il nous montre sa main gauche lacérée de cicatrices qui engourdissent ses phalanges : «J’ai été blessé suite à l’explosion d’une bombe artisanale. C’était en 2009. Il y avait encore des terroristes qui cavalaient dans la montagne. Même aujourd’hui, el irhab mazal, qu’est-ce que vous croyez ?» dit-il, avant de préciser : «Mais la sécurité est revenue, Hamdoullah. Tu peux circuler même la nuit sans problème. D’ailleurs, c’est tout ce que nous avons gagné : la sécurité.»

«Ma pension de retraite, c’est juste un sérum»

«Ce qui me fait mal au cœur, fulmine-t-il, c’est de voir comment l’Etat traite inégalement ses enfants. Ceux qui ont combattu à ses côtés sont relégués aux oubliettes alors que ceux qui se sont dressés contre lui se pavanent en bombant le torse. Dernièrement, un ancien terroriste a été contrôlé dans un barrage, près de Lakhdaria. Il était au volant d’un fourgon bardé de marchandises, sans registre de commerce ni aucun papier. Au début, on allait le verbaliser, ensuite il a brandi un document officiel montrant qu’il a bénéficié des dispositions de la ‘‘moussalaha’’ (réconciliation). On l’a libéré de suite, avec le salut de rigueur.» Et de nous confier : «Même mon fils s’y met et ça me rend malade. Il me dit : ‘‘Tu as pris les armes pour défendre le pays, une bombe t’a éclaté à la figure, wech daretlek Eddoula’’ (qu’a fait l’Etat pour toi ?)». «Quand j’ai pris les armes, mes enfants n’avaient pas de quoi manger.
On passait des nuits entières givrés dans les maquis. D’aucuns faisaient leurs adieux, le matin, à leurs gosses, n’étant pas sûrs de revenir le soir. Vous savez, du temps de la colonisation, un officier français a eu une promotion fulgurante pour avoir réussi à franchir les murailles de Zbarbar. C’est pour vous dire combien il était difficile de pacifier ce territoire. On a vécu le pire. Les gens vivaient leur vie, et nous on affrontait la mort. Tu dors dans la peur, tu marches dans la peur. Une terreur noire. Et aujourd’hui le terroriste a plus de droits que toi. C’est le monde à l’envers. L’Etat devrait traiter ses enfants avec équité.
A la limite, qu’on leur pardonne, passe encore, mais il ne faut pas en rajouter. L’un, tu lui donnes l’argent et le pouvoir, l’autre n’a même pas de quoi offrir une paire de chaussures à son fils. Il y a de quoi disjoncter ! Les gens qui ont protégé le pays, qui ont défendu et sécurisé les biens de l’Etat, ils sont livrés à leur sort. Je n’ai que ma retraite, bla mezeyet’houm ! (malgré eux).» Interrogé sur le montant de sa pension de retraite, l’ancien Garde communal sourit d’un air narquois : «Sérum !» rétorque-t-il. «Une bouteille de sérum qui nous distille la vie au compte-gouttes !». Ammi Saïd est père de huit enfants, qui plus est. Ceux qui sont en âge de travailler sont au chômage comme la majorité des jeunes de Zbarbar. Dans le meilleur des cas «ils se font exploiter pour un salaire de misère». «Vous voulez la vérité ? Maranache aychine. On est des morts vivants», résume Ammi Saïd, avant de glisser avec amertume : «Je suis un homme libre. J’ai ma dignité. Mais l’ingratitude, ça fait mal.»
Mustapha Benfodil